Angličtina - překladatelský seminář 7

Kód:

702DTA7

Zakončení:

Z

Kredity:

1

Rozsah:

2/T

Vyučující:

Jana MERTINOVÁ

Anotace:

Kurz je určen pro studenty režie-dramaturgie a specializuje se na překlad. Soustřeďuje se na čtení a překlad textů dramatických a odborných z divadelní oblasti, divadelních recenzí, popřípadě na řeklad prozaických a básnických textů z angličtiny do češtiny. Zároveň se opakuje gramatika a konverzuje se k danému textu (recenze, medailony osobností apod.).

Požadavky:

Cíle studia:

Osnova (a sylabus):

Cíl kurzu: zvládnutí základů překladu z angličtiny do češtiny na různých druzích textu, opakování a prohlubování znalostí gramatiky a slovní zásoby

Studijní materiály:

Louise Hashemi with Raymond Murphy, English Grammar in Use Supplementary Exercises,

Cambridge University Press 2004

Michael Swan: Practical English Usage, Oxford University Press 1996

Jazykové materiály na serveru AMU

Materiály ze zahraničního periodického tisku

Texty anglických divadelních her - různé

Poznámka:

Předmět je součástí následujících studijních plánů:

• Doporučený bakalářský režie a dramaturgie ALD (povinně volitelný předmět)