Interpretační seminář 3

Vyučující:

Jana KUDLÁČKOVÁ

Anotace:

Předmět, který studenty formou semináře seznamuje se čtením, analýzou a interpretací dramatického textu. Dalším stupněm je vytvoření dramaturgicko-režijní koncepce ideální inscenace a hledání prostředků a způsobů její realizace. Proces výuky dovršuje literární práce s dramatickým textem.

Požadavky:

Cíle studia:

Zasvětit studenty, kteří se zabývají teorií a kritikou, do základů praktické dramaturgie:

1)čtení dramatického textu;

2)analýza;

3)interpretace;

Osnova (a sylabus):

Osnova:

1)pozorné čtení dramatického textu;

2)reflexe autorova světa a stylu a dobových souvislostí;

3)motivický rozbor;

4)strukturální analýza;

5)interpretace dramatického textu;

6)tvorba dramaturgicko-režijní koncepce;

7)literární úpravy textu;

Sylabus:

Interpretace dramatického textu vyrůstá z pozorného čtení a pochopení autorova díla. Jejich součástí je poznání dobových souvislostí, charakteristických rysů autorova vidění a stylových zvláštností jeho rukopisu. Navazuje motivický rozbor a analýza struktury dramatického textu. Z ní se rodí představa ideální inscenace, která zcela respektuje autorem napsaný text. Teprve na tomto solidním základě začíná proces interpretace - akcentování aktuálních témat textu, posuny v hierarchii motivů, tak aby dílo co nejvíce rezonovalo v současnosti. Interpretace vrcholí tvorbou dramaturgicko-režijní koncepce, hledáním vhodných prostředků k jejímu uskutečnění. Z ní vyplývají také literární úpravy textu - krácení, vynechání některých motivů, případně postav a scén, jazyková revize překladu atd. Celý proces je nakonec reflektován a dovršen úvahou o různých možnostech interpretace a jejich dopadu na vyznění inscenace.

Studijní materiály:

(kromě titulů uvedených u předmětu Základy divadelního pojmosloví a té, která souvisí

s konkrétními úkoly):

Roman Ingarden: O poznávání literárního díla, Praha 1967, ev. od téhož autora Umělecké dílo literární, Praha 1989

Jan Císař: Základy dramaturgie 1 (Situace), Praha 1999

Jan Císař: Základy dramaturgie 2 (Postava, odevzdáno do tisku)

Jaroslav Vostrý: Činoherní klub 1965-1972 - Praktická dramaturgie, Praha 1996

Miroslav Procházka: Znaky dramatu a divadla, Praha 1988 /vybrané stati/

Milan Lukeš: Umění dramatu, Praha 1987

J. L. Styan: Prvky dramatu, Praha 1964

J. L. Styan: Černá komedie, Praha 1967

Peter Szondi: Teória modernej drámy, Bratislava 1969

Jiří Levý: Umění překladu, Praha 1963, ev. další vydání

Poznámka:

Další informace:

Předmět lze absolvovat opakovaně

Rozvrh na zimní semestr 2009/2010:

	06:00–08:0008:00–10:0010:00–12:0012:00–14:0014:00–16:0016:00–18:0018:00–20:0020:00–22:0022:00–24:00
Po
Út
St
Čt	místnost K224 Pracovna pedagogů (Karlova 26, Praha 1) KUDLÁČKOVÁ J. 09:00–11:00 (paralelka 1)
Pá

Rozvrh na letní semestr 2009/2010:

Rozvrh zatím není připraven

Předmět je součástí následujících studijních plánů:

• Doporučený bakalářský režie a dramaturgie ČD (volitelný předmět)
• Doporučený magisterský dramaturgie ČD (volitelný předmět)
• Doporučený bakalářský teorie a kritika (hlavní předmět)