Dubbing
- Course unit code:
- 308DA
- Course unit title:
- Dubbing
- Mode of delivery:
- zkouška
- Range:
- 2/T
- Type of course unit:
- Level of course unit:
- Year of study
- předmět nemá určen ročník studia
- Semester when the course unit is delivered
- letní
- Number of ECTS credits allocated:
- 1
- Garant předmětu:
- Václav HÁLEK
- Name of lecturer(s):
- Václav HÁLEK
- Study Objectives:
-
The aim of the course is to introduce issues in film and television dubbing and post-synchronization.
- Mode of delivery:
-
Přednáška
- Prerequisites and co-requisites:
-
Completion of sound study subjects and 1st study year exercises.
- Recommended optional programme components
- Course contents:
-
Students are introduced to the subject of film and television dubbing and post-sync. This is an independent discipline in which sound engineers in this country and in the world specialise. The objective is to pass on the practical film and television experience of the teachers. The lectures emphasise combining theoretical knowledge from other subjects with practice.
- Study materials:
-
Bouček, V.: Filmová technika - skripta ČVUT
Havel, V.: Mé vzpomínky na Lucerna film AB Barrandov
Kalaš, J.: Vývoj hudby - skripta AMU
Novotný, M. R. a kol.: Výroba ruchových efektů
Novotný, M. R. a kol.: Rozbor činnosti mistrů zvuku FSB
Sadoul, G.: Dějiny filmu
Sadoul, G.: Zázraky filmu
Skřička, M.: Příručka promítače
Škvor, Zd.: Elektroakustika - skripta ČVUT
Stereo a video articles
Fersehen und Kinotechnik articles
Technický magazín articles
Knowledge from the training „Zvuková technika“ - Filmové studio Barrandov (ing. Ivo Vítek, ing. Blanka Urbánková, ing. Ivo Špalj)
Knowledge from the personal conversations of V. Halek, instructor with a founder of Czech dubbing Irena Skružna, dialogue corrector Dr. Zdenka Psůtkova, director K. M. Walló and Ludvík Žáček
- Planned learning activities and teaching methods
- Assessment methods and criteria
-
Ústní zkouška za zadané látky
- Language of instruction:
- Czech
- Work placement(s):
- Pracovní stáž není u tohoto předmětu zavedena.
- Course web page:
- Note:
- Schedule for winter semester 2010/2011:
- The schedule has not yet been prepared
- Schedule for summer semester 2010/2011:
-
06:00–08:0008:00–10:0010:00–12:0012:00–14:0014:00–16:0016:00–18:0018:00–20:0020:00–22:0022:00–24:00
Mon Tue Fri Thu Fri - The subject is a part of the following study plans: