Dabing

Kód předmětu:

308DAB

Název předmětu:

Dabing

Způsob ukončení:

zápočet

Rozsah:

14/S

Typ předmětu:

povinný předmět

Úroveň předmětu:

Ročník studia:

3. ročník

Semestr, kdy je předmět vyučován:

letní

Počet přidělených kreditů ECTS:

1

Garant předmětu:

Václav HÁLEK

Jméno přednášejícího:

Václav HÁLEK

Cíle studia:

Cílem předmětu je seznámit studenty s problematikou filmového a televizního dabingu a postsynchronu.

Způsob uskutečnění:

Přednáška.

Prerekvizity a korekvizity:

Absolvování oborových předmětů o zvuku a praktických cvičení prvního ročníku.

Doporučené nepovinné složky programu:

Obsah předmětu:

Studenti se seznámí s problematikou filmového a televizního dabingu a postsynchronu. Jedná se o samostatnou disciplínu, na níž se u nás i ve světě zvukaři specializují. Cílem je předat praktické filmové i televizní zkušenosti vyučujících. Při přednáškách je kladen hlavní důraz na spojení teoretických poznatků z jiných předmětů s praxí.

Studijní materiály:

Bouček, V.: Filmová technika - skripta ČVUT

Havel, V.: Mé vzpomínky na Lucerna film AB Barrandov

Kalaš, J.: Vývoj hudby - skripta AMU

Novotný, M. R. a kol.: Výroba ruchových efektů

Novotný, M. R. a kol.: Rozbor činnosti mistrů zvuku FSB

Sadoul, G.: Dějiny filmu

Sadoul, G.: Zázraky filmu

Skřička, M.: Příručka promítače

Škvor, Zd.: Elektroakustika - skripta ČVUT

články v časopisu Stereo a video

články v časopisu Fersehen und Kinotechnik

články v měsíčníku Technický magazín

poznámky ze školení „Zvuková technika“ - Filmové studio Barrandov (ing. Ivo Vítek, ing. Blanka Urbánková, ing. Ivo Špalj)

poznámky z osobních rozhovorů pedagoga V. Hálka se zakladatelkou českého dabingu Irenou Skružnou, s úpravkyní dialogů Dr. Zdenkou Psůtkovou, s režiséry K. M. Walló a Ludvíkem Žáčkem)

Plánované činnosti související s učením a metody výuky:

Metody a kritéria hodnocení:

Ústní zkouška za zadané látky

Jazyk, v němž probíhá výuka:

česky

Pracovní stáže:

Pracovní stáž není u tohoto pr?edme?tu zavedena.

Webová stránka předmětu:

Poznámka:

Rozvrh na zimní semestr 2011/2012:

Rozvrh zatím není připraven

Rozvrh na letní semestr 2011/2012:

	06:00–08:0008:00–10:0010:00–12:0012:00–14:0014:00–16:0016:00–18:0018:00–20:0020:00–22:0022:00–24:00
Po	místnost 308 Učebna 5 (Lažanský palác) HÁLEK V. 14:00–15:35 (paralelka 1) 1 x za 14 dní
Út
St
Čt
Pá

Datum	Den	Čas	Vyučující	Místo	Poznámky	Č. paralelky
	Po	14:00–15:35	HÁLEK V.	Učebna 5 Lažanský palác	1 x za 14 dní	paralelka 1

Předmět je součástí následujících studijních plánů:

• Zvuková tvorba - bakalář (oborový předmět)