Dubbing - Course 1

Course unit code:

209DAB1

Course unit title:

Dubbing - Course 1

Mode of delivery:

zápočet

Range:

3 D

Type of course unit:

compulsory subject

Level of course unit:

Year of study

3rd year

Semester when the course unit is delivered

zimní i letní

Number of ECTS credits allocated:

Garant předmětu:

Regina SZYMIKOVÁ, Zdeněk ŠTĚPÁN

Name of lecturer(s):

Regina SZYMIKOVÁ, Zdeněk ŠTĚPÁN

Study Objectives:

Mastery of the basic requirements specific to work with a microphone in a dubbing studio.

Mode of delivery:

Practical exercises in the dubbing studio.

Prerequisites and co-requisites:

Mastery of the basic requirements specific to acting work using a microphone in a dubbing studio.

Recommended optional programme components

Course contents:

Under the leadership of a professional dubbing director, students gradually acquire all technical skills and required readiness for creating a role in a dubbing studio.

Study materials:

- Základy jevištní mluvy 1 a 2 (Jiřina Hůrková a Hana Makovičková SPN 1984)

- Česká výslovnostní norma (Jiřina Hůrková SCIENTIA spol. s.r.o.ped.nakl.Praha 1985)

- Předpoklady hereckého projevu (Jaroslav Vostrý - vydalo Ministerstvo školní mládeže a tělovýchovy ČR 1991 jako metodickou příručku)

- Úvod do teorie verše (Josef Hrabák SPN 1978)

- Kultura mluveného slova (Radovan Lukavský AMU 2000)

- Být nebo nebýt (Radovan Lukavský SPN Praha 1981)

- Ano, slyšet se navzájem - České divadlo 10, Divadelní ústav 1985

- Jevištní řeč a jazyk dramatu - České divadlo 12, Divadelní ústav 1990

- Antická jména - jak je číst a skloňovat (Jiřina Hůrková AMU 2005)

- B. Bála, M. Sovák: Hlas, řeč, sluch, Praha 1962 /6. přepr. vydání/

- Autorský kol. hlasové výchovy a zpěvu DAMU: Technika mluvy a zpěvu herce (Úvod do problematiky)

- Hana Makovičková: Rozpravy o mluvení, skripta 2 díly

- Kol. autorů: Slovníček uměleckého přednesu, Praha 2000

Planned learning activities and teaching methods

study exercises.

Assessment methods and criteria

Mastery of the basic requirements of voice work in giving voice to film characters.

Language of instruction:

Czech

Work placement(s):

Pracovní stáž není u tohoto předmětu zavedena.

Course web page:

Note:

Schedule for winter semester 2011/2012:

The schedule has not yet been prepared

Schedule for summer semester 2011/2012:

The schedule has not yet been prepared

The subject is a part of the following study plans:

Herectví činoherního divadla (Mgr.) (compulsory subject)