Dubbing - Course 1

Subject guarantor:

Regina SZYMIKOVÁ, Zdeněk ŠTĚPÁN

Name of lecturer(s):

Regina SZYMIKOVÁ, Zdeněk ŠTĚPÁN

Learning outcomes of the course unit:

Mastery of the basic requirements specific to work with a microphone in a dubbing studio.

Mode of study:

Practical exercises in the dubbing studio.

Prerequisites and co-requisites:

Mastery of the basic requirements specific to acting work using a microphone in a dubbing studio.

Recommended optional programme components:

No elective requirements.

Course contents:

Under the leadership of a professional dubbing director, students gradually acquire all technical skills and required readiness for creating a role in a dubbing studio.

Recommended or required reading:

- Základy jevištní mluvy 1 a 2 (Jiřina Hůrková a Hana Makovičková SPN 1984)

- Česká výslovnostní norma (Jiřina Hůrková SCIENTIA spol. s.r.o.ped.nakl.Praha 1985)

- Předpoklady hereckého projevu (Jaroslav Vostrý - vydalo Ministerstvo školní mládeže a tělovýchovy ČR 1991 jako metodickou příručku)

- Úvod do teorie verše (Josef Hrabák SPN 1978)

- Kultura mluveného slova (Radovan Lukavský AMU 2000)

- Být nebo nebýt (Radovan Lukavský SPN Praha 1981)

- Ano, slyšet se navzájem - České divadlo 10, Divadelní ústav 1985

- Jevištní řeč a jazyk dramatu - České divadlo 12, Divadelní ústav 1990

- Antická jména - jak je číst a skloňovat (Jiřina Hůrková AMU 2005)

- B. Bála, M. Sovák: Hlas, řeč, sluch, Praha 1962 /6. přepr. vydání/

- Autorský kol. hlasové výchovy a zpěvu DAMU: Technika mluvy a zpěvu herce (Úvod do problematiky)

- Hana Makovičková: Rozpravy o mluvení, skripta 2 díly

- Kol. autorů: Slovníček uměleckého přednesu, Praha 2000

Planned learning activities and teaching methods:

study exercises.

Assessment methods and criteria:

Mastery of the basic requirements of voice work in giving voice to film characters.

Course web page:

Note:

Schedule for winter semester 2012/2013:

The schedule has not yet been prepared

Schedule for summer semester 2012/2013:

The schedule has not yet been prepared

The subject is a part of the following study plans:

• Herectví činoherního divadla (Mgr.) (compulsory subject)