Interpretační seminář 4

Garant předmětu:

Martina SCHLEGELOVÁ

Jméno vyučujícího (jména vyučujících):

Martina SCHLEGELOVÁ

Výsledky učení dané vzdělávací složky:

Zasvětit studenty, kteří se zabývají teorií a kritikou, do základů praktické dramaturgie:

1)čtení dramatického textu;

2)analýza;

3)interpretace;

Forma studia:

Diskuse, analýza vybraného dramatického textu.

Předpoklady a další požadavky:

Nejsou žádné znalostní požadavkyn nutné pro zapsání tohoto předmětu.

Doporučené volitelné vzdělávací složky:

Nejsou žádné nepovinné složky nutné pro absolvování tohoto předmětu.

Obsah kurzu:

Osnova:

1)pozorné čtení dramatického textu;

2)reflexe autorova světa a stylu a dobových souvislostí;

3)motivický rozbor;

4)strukturální analýza;

5)interpretace dramatického textu;

6)tvorba dramaturgicko-režijní koncepce;

7)literární úpravy textu;

Sylabus:

Interpretace dramatického textu vyrůstá z pozorného čtení a pochopení autorova díla. Jejich součástí je poznání dobových souvislostí, charakteristických rysů autorova vidění a stylových zvláštností jeho rukopisu. Navazuje motivický rozbor a analýza struktury dramatického textu. Z ní se rodí představa ideální inscenace, která zcela respektuje autorem napsaný text. Teprve na tomto solidním základě začíná proces interpretace - akcentování aktuálních témat textu, posuny v hierarchii motivů, tak aby dílo co nejvíce rezonovalo v současnosti. Interpretace vrcholí tvorbou dramaturgicko-režijní koncepce, hledáním vhodných prostředků k jejímu uskutečnění. Z ní vyplývají také literární úpravy textu - krácení, vynechání některých motivů, případně postav a scén, jazyková revize překladu atd. Celý proces je nakonec reflektován a dovršen úvahou o různých možnostech interpretace a jejich dopadu na vyznění inscenace.

Doporučená nebo povinná literatura:

(besides the titles listed for the class Foundations of Theatrical Terminology and those related to concrete tasks):

Roman Ingarden: O poznávání literárního díla, Praha 1967, ev. od téhož autora Umělecké dílo literární, Praha 1989

Jan Císař: Základy dramaturgie 1 (Situace), Praha 1999

Jan Císař: Základy dramaturgie 2 (Postava, odevzdáno do tisku)

Jaroslav Vostrý: Činoherní klub 1965-1972 - Praktická dramaturgie, Praha 1996

Miroslav Procházka: Znaky dramatu a divadla, Praha 1988 /vybrané stati/

Milan Lukeš: Umění dramatu, Praha 1987

J. L. Styan: Prvky dramatu, Praha 1964

J. L. Styan: Černá komedie, Praha 1967

Peter Szondi: Teória modernej drámy, Bratislava 1969

Jiří Levý: Umění překladu, Praha 1963, ev. další vydání

Plánované vzdělávací činnosti a výukové metody:

Seminář.

Hodnoticí metody a kritéria:

Pro udělení kreditů je nutná 80% účast na semináři, aktivní zapojení do diskuse, plnění dílčích úkolů; seminář je zakončen písemnou prací a diskusí nad ní.

Webová stránka předmětu:

Poznámka:

Další informace:

Předmět lze absolvovat opakovaně

Rozvrh na zimní semestr 2013/2014:

Rozvrh zatím není připraven

Rozvrh na letní semestr 2013/2014:

	06:00–08:0008:00–10:0010:00–12:0012:00–14:0014:00–16:0016:00–18:0018:00–20:0020:00–22:0022:00–24:00
Po
Út
St	místnost S412 Učebna (Karlova 26, Praha 1) SCHLEGELOVÁ M. 15:30–17:30 (přednášková par. 1)
Čt
Pá

Datum	Den	Čas	Vyučující	Místo	Poznámky	Č. paralelky
	St	15:30–17:30	SCHLEGELOVÁ M.	Učebna Karlova 26, Praha 1		přednášková par. 1

Předmět je součástí následujících studijních plánů:

• Teorie a kritika (Bc.) (hlavní předmět)