Adaptation is not betrayal

Display Schedule

Subject guarantor:

Marie MRAVCOVÁ

Name of lecturer(s):

Marie MRAVCOVÁ

Learning outcomes of the course unit:

Základním cílem je seznámení s hlavními teoretickými koncepty a možnými přístupy k problematice adaptačního procesu, především s ohledem na praktické problémy při adaptování konkrétního textu do filmové podoby. Důraz je kladen na určité postupy a klíčové prvky při transformaci psaného textu do audiovizuálního díla ? rozbor aspektů narativu, adaptace příběhu na nové prostředí (mediálně i kulturně), různé míry analogie, přepisu, dekonstrukce, změna úhlu pohledu apod.

Mode of study:

-

Prerequisites and co-requisites:

-

Course contents:

Tematické okruhy:

1. Úvod: pojem věrná / volná adaptace ? teorie věrnosti, ekvivalenční přístupy, jiné myšlenkové systémy a teorie, které vstupují do myšlení o adaptaci (naratologie, dekonstrukce, kulturologie atd.)

2. Stručný přehled vývoje myšlení o adaptacích / klíčová jména a přínos k teorii

George Bluestone ? Novels into films (1968)

Brian McFarlane ? Novel to film (1996)

Kamilla Elliott ? Rethinking the Novel/Film Debate (2003)

Robert Stam ? Literature and Film (2005)

Thomas Leitch ? Film Adaptation and Its Discontents (2007)

Linda Hutcheon ? A Theory of Adaptation (2010)

3. Hlavní teoretické koncepty / typologie + ukázky

Trojčlenný model (G. Wagner, D. Andrew)

6 typů adaptace, adaptace jako biologický proces (K. Elliottová)

Od adaptace k aluzi (T. Leitch)

Naratologie (B. McFarlane, F. Jost)

Adaptace x transmediální růst (Mark Wolf)

Intertextualita a interakce

4. Konkrétní analýza vybraných adaptací

Recommended or required reading:

-

Assessment methods and criteria:

100% účast

Course web page:

Note:

Koná se 18.3., 1.4 a 15.4.,

Schedule for winter semester 2015/2016:

The schedule has not yet been prepared

Schedule for summer semester 2015/2016:

Date	Day	Time	Tutor	Location	Notes	No. of paralel
01.04.2016		09:00–17:00	Marie MRAVCOVÁ	Učebna KSD 434 Lažanský palác		paralelka 1
15.04.2016		09:00–17:00	Marie MRAVCOVÁ	Učebna KSD 434 Lažanský palác		paralelka 1
18.03.2016		09:00–17:00	Marie MRAVCOVÁ	Učebna KSD 434 Lažanský palác		paralelka 1

The subject is a part of the following study plans: